蓬莱・渡辺酒造店HOME > About Watanabe Sake Brewery

About Watanabe Sake Brewery

http://www.supersake.com.au/

Watanabe sake brewing you can be bought at the mail order.
You can purchase in supersake.com.au.
http://www.supersake.com.au/

荒城屋

伝説の杜氏 板垣博司

Home to Hourai Sake Brewery, the town of Furukawa is located in Hida, the northernmost city in Gifu Prefecture. With an elevation of more than 3000 meters, it is geographically positioned in the Furukawa Basin, which is surrounded by the Northern Alps or Hida Mountains. Ryotaro Shiba, a Japanese author, offers the following description: (On the highways) "The streets of Hida-Furukawa offer an amazing amount of elegance with old customs. You can feel its unmasked demeanor, expression and character only because it has not been developed for the tourist." Old merchant homes line the town of Ichinomachi with latticed bay windows, giving a relaxed appearance. The warehouses enclosed by white walls and waist-high black partitions continue along the Setogawa river, where a damp atmosphere pervades even now.
When entering the Hourai Sake Brewery, you pass through a deep blue entrance drape called a noren. Upon entering, you feel a tranquility and a denseness in the air there, which is unique to long-standing establishments and emblematic of its history as a brewery of vintage sakes.
In 1732 (Kyoho era), Kyuemon Watanabe I started the family business here under the name of "Kojoya." Thereafter, Kyuemon III started a finance business and, at the same time, a raw silk business with customers in Kyoto, which proved to be profitable.

蓬莱・渡辺酒造店

Akira Kyuemon V began the sake brewing business in 1870 (Meiji period). Traveling to Kyoto to sell his raw silk, Kyuemon was so impressed by the unforgettable taste of sake there that he set up a brewery after returning home, became absorbed in its delicious taste and started a brewing business. The sake he created became an instant hit. Records note that at banquets, people drank the flowing sake, and became drank on those 'exquisite golden drops' while singing noh songs.
It was at that time that the name "Hourai" was selected from a verse in the noh song "Tsuru kame" that was sung. "Hourai" refers to the earthly paradise of immortality told by an unworldly man living in the mountains. The word "Hourai" became a "sake watchword," used to bestow delight or happiness on others and good fortune.
After touring famous sake brewing regions throughout the country during the Meiji, Taisho and Showa periods, and working hard to acquire and hone our sake-making techniques, we have spared no effort in brewing the finest sakes, sticking to quality-oriented practices. As a result, our sakes have been awarded top ranking in numerous tasting competitions. Writers and artists visiting Hida have become very fond of our products, and these visitors have slowly built up our name and put us on the map. Our fine sakes have received high praise and come to represent Hida. Taking root in the area's climate, the locals have continued to relish our sake as both a small cup of joy in their lives and a staple during each season.

12年連続モンドセレクション金賞受賞

Each brewery pursues and focuses on something. That something is the spirit or essence of sake brewing that can never be thrown aside. Hourai's quest is based on the idea that "The true path of sake brewing is to drink and taste fine sake brewed with simplicity by expert brewers." We focus on tradition and manual methods, and our penchant for raw ingredients and brewing techniques continues through and through.
Now, Hisanori Watanabe, of the 9th generation in the family business, continues to work together with master brewer Hiroshi Itagaki to develop with master brewer Hiroshi Itagaki to develop and refine morohaku ginjo brewing that has been passed down since the founding of the company. As we celebrate our 140-year brewing history, we remain committed to honing our techniques and skills, fostering personnel development and passing on the legacy of this traditional culture.

今すぐ無料会員登録!!

はじめてセット

新規会員登録

取扱商品カテゴリー

価格帯で商品を探す

渡辺酒造について

渡辺酒造について
飛騨路を北へ。
詩情豊かにたたずむ街"飛騨古川"に蓬莱の酒蔵はあります。

バーチャル蔵見学

バーチャル蔵見学
国登録有形文化財 飛騨古川の酒蔵「蓬莱・渡辺酒造店」へようこそ。

インフォメーション

メールマガジン購読/解約

渡辺酒造携帯サイト